1.
noia guia (plural i ortografia)
Font
Fitxes de l'Optimot
El plural de noia guia és noies guia.
Aquesta mena de compostos s'escriuen separats i sense guionet.
[...]
|
2.
Ortografia de 'g' i 'gu'
Font
Fitxes de l'Optimot
El so de g de gat o guerra es representa amb g o gu segons la vocal que aparegui al darrere:
s'escriu g davant a, o, u: allargar, garsa, amargor, got, argúcia, gust, etc.
s'escriu gu davant e, i: adroguer, berguedà, guepard, guia, guitarra, seguir, etc.
Convé notar que en els grups gue [...]
|
3.
Com es diu hot line en català? / línia permanent
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Economia. Empresa
línia permanent
El manlleu hot line s'utilitza en l'àmbit de la comunicació empresarial per referir-se a una línia telefònica oberta les 24 hores del dia, o durant un horari ampli, amb què una empresa presta servei d'assessorament, de consulta o bé d'assistència tècnica als seus clients.
A fi d [...]
|
4.
Com es diu trekking en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Esport
El terme català equivalent a la forma anglesa trekking és tresc. Es tracta d'una expedició excursionista que consisteix en un viatge organitzat, sovint amb guia, a regions exòtiques o de difícil accés, com ara deserts o selves, o serralades com els Andes o l'Himàlaia. Aquest mot està relacionat [...]
Fitxa 1086/5Darrera versió: 05.09.2022TítolCom es diu trekking en català?RespostaEl terme català equivalent a la forma anglesa trekking és tresc. Es tracta d'una expedició excursionista que consisteix en un viatge organitzat, sovint amb guia, a regions exòtiques o de difícil accés, com ara deserts o selves, o serralades com els Andes o l'Himàlaia. Aquest mot està relacionat amb el verb trescar i el substantiu de la llengua general tresc, que vol dir caminar, treballar, afanyosament, apressadament. Així, es pot dir: Aquestes vacances me'n penso anar a fer un tresc per l'Himàlaia.
El tresc té sempre un component comercial i exòtic que no tenen la travessa ni el senderisme, que consisteix a seguir els senders de gran recorregut prèviament marcats. Així, es parla d'una travessa pels Alps o d'una travessa per la Garrotxa, però d'un tresc pels Andes o d'un tresc pel desert. ClassificacióCategoria
Lèxic
.Lèxic especialitzat
.Esport
|
5.
Règim dels verbs trucar i telefonar
Font
Fitxes de l'Optimot
Els verbs trucar i telefonar, quan signifiquen 'establir comunicació per via telefònica', són intransitius i porten un complement indirecte que expressa la destinació. Per exemple:
La teva germana ha trucat fa poc: truca-li!
No telefonis a l'àvia ara, que no hi serà.
Malgrat que, actualment [...]
|
6.
Verbs amb el pronom feble hi: Al cartell hi posa o Al cartell hi diu?
Font
Fitxes de l'Optimot
El verb dir es pot fer servir, com a transitiu, per indicar que un document o una superfície té escrit un text. Per exemple:
El cartell diu que demà comença la preinscripció.
La guia de viatges diu que aquest monument és molt interessant.
El verb dir també es pot construir de manera impersonal i [...]
|
7.
fax, telefax i facsímil
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
La paraula fax prové de la reducció del mot facsímil. Fa referència al procediment emprat per transmetre documents a través de la línia telefònica que consta d'un sistema òptic de lectura, un mòdem per a la transmissió i un sistema d'impressió per a la recepció. Amb aquest significat també es pot [...]
|
8.
Usos de per i per a davant d'infinitiu (2) / Hi ha papers per a endreçar o Hi ha papers per endreçar
Font
Fitxes de l'Optimot
de la guia, l'alberg és massa lluny per a arribar-hi avui.
Per a elaborar els vestits una setmana no és suficient.
3. Són possibles les dues preposicions en les oracions concessives amb valor ponderatiu ('malgrat'). Per exemple:
Per tenir l'edat que té, se'l veu vell.
Per a tenir l'edat que té, se [...]
|
9.
Fraseologia de l'ofici
Font
Fitxes de l'Optimot
Exemples de fórmules per iniciar el cos d'un ofici:
Us trameto una còpia de...
Us enviem, adjunts, els fulls...
Us adjunto el resum mensual...
Us fem arribar les sol·licituds...
Us comunico que...
D'acord amb la nostra conversa telefònica, us trametem...
Tal com vam acordar telefònicament [...]
|
10.
Majúscules i minúscules de sistemes, xarxes i espais
Font
Fitxes de l'Optimot
sistema mètric decimal
xarxa telefònica
xarxa de drenatge
xarxa meteorològica
xarxa de biblioteques de la Diputació
També s'escriuen amb minúscula els espais europeus creats per a la convergència i la cooperació dels països europeus respecte d'algun objectiu comú (educació, coneixement, recerca?). [...]
|
El terme català equivalent a la forma anglesa trekking és tresc. Es tracta d'una expedició excursionista que consisteix en un viatge organitzat, sovint amb guia, a regions exòtiques o de difícil accés, com ara deserts o selves, o serralades com els Andes o l'Himàlaia. Aquest mot està relacionat amb el verb trescar i el substantiu de la llengua general tresc, que vol dir caminar, treballar, afanyosament, apressadament. Així, es pot dir:
Aquestes vacances me'n penso anar a fer un tresc per l'Himàlaia.
M'he comprat unes botes de tresc i les vull anar a estrenar.
El tresc té sempre un component comercial i exòtic que no tenen la travessa ni el senderisme, que consisteix a seguir els senders de gran recorregut prèviament marcats. Així, es parla d'una travessa pels Alps o d'una travessa per la Garrotxa, però d'un tresc pels Andes o d'un tresc pel desert.